The celebrated author of Border explores a mysterious, ancient, and little-understood corner of Europe.