A full-life portrait of the man Tolstoy immortalized, Stalin lionized, and Russian history has manipulated and mythologized beyond recognition.