"Halvdan var ett år gammel da far hans falt. Åsa, mor hans, dro vest til Agder med ham, og tok det riket som far hennes hadde hatt der. Her vokste Halvdan opp og ble en stor og sterk gutt. Han var svarthåret og ble kalt Halvdan Svarte."