With a wide range of road bikes available,from flat bar to drop bar and from aluminium to carbon fibre, choosing the right one can seem daunting. We explain where to start