"Palliser-Yeates jadde en riktig kjedelig influensa tidlig på våren, og han var så langt nede at han ble sendt til Rivieraen i to ukers tid for å komme seg. Der kjedet han seg inderlig, derfor skrev han denne historien og sendte den hjem. Han ville ikke si hva hovedpersonen het i virkeligheten fordi han sa at han fremdeles er i hæren og han gjør nytte for seg den dag i dag."