Jørn og Siren har begge utferdstrang. I Columbia treffer de dikteren Orlando et møte med konsekvenser.